ジョン・サイクス 永眠

英国人の凄腕ギタリストであるジョン・サイクス（John Sykes）が、癌との闘病の末、永眠。

生前、ジョン・サイクスは、人気ロックバンド「シン・リジィ」や「ホワイトスネイク」、さらには、自身が主宰した「ブルー・マーダー」などで、リードギタリストとして活躍。

ホワイトスネイク（1983年 ～ 1987年）時代に完成させたアルバム『サーペンス・アルバス〈白蛇の紋章〉』（原題：Whitesnake）は、全米Billboardで最高位2位、全英アルバムチャートでは57週連続でトップ100圏内にとどまり、全世界で800万枚を売り上げる大ヒットアルバムとなりました。

「 John Sykes The Official Site」（ジョン・サイクス公式サイト）では、ジョンの死去について、以下のように記されています。

It is with great sorrow we share that John Sykes has passed away after a hard fought battle with cancer. He will be remembered by many as a man with exceptional musical talent but for those who didn’t know him personally, he was a thoughtful, kind, and charismatic man whose presence lit up the room.

He certainly marched to the beat of his own drum and always pulled for the underdog. In his final days, he spoke of his sincere love and gratitude for his fans who stuck by him through all these years.

While the impact of his loss is profound and the mood somber, we hope the light of his memory will extinguish the shadow of his absence.

＊日本語訳：
ジョン・サイクスが癌との厳しい闘いの末に亡くなったことを、大きな悲しみとともにお伝えします。彼は類まれな音楽的才能を持った男として、多くの人の記憶に残るでしょうが、個人的に彼を知らない人にとっては、思慮深く、親切で、カリスマ的な男でした。

彼はまさに独自の道を進み、常に弱者の味方でした。最期は、長年にわたって寄り添ってくれたファンへの心からの愛と感謝を語っていました。

彼を失った衝撃は大きく、沈痛なムードが漂っているが、彼の記憶の光が不在の影を消してくれることを願っています。

不動のメイン・ギターであった黒の1978年製ギブソン・レスポール・カスタムを弾くジョン・サイクスの雄姿は、ファンの心の中で永遠に生き続けることになるでしょう。

享年65歳。